Archives mensuelles : août 2014

Astérix le Maladroit

Petite relâche des comics Héritage cette semaine afin de jeter un oeil amusé sur un album que nous connaissons tous, Astérix le Gaulois de René Goscinny et Albert Uderzo. Comme on le devine, lorsqu’une série est à ses débuts, elle … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 6 commentaires

Le Jeune Archie No.1

Mes deux derniers billets me semblaient trop court.  Aussi, cette semaine, on a du stock en masse. Il y a deux semaines, je vous ai présenté un court extrait du premier comic du Jeune Archie publié par les éditions Héritage, … Lire la suite

Publié dans Archie Comics, Comics Héritage, The 70s | 1 commentaire

Les Fantastic Fourrent

Le piètre jeu de mots de ce titre vient du fait que l’on retrouvait parfois des trucs très adultes dans certains numéros des Fantastic Four.  Généralement à cause du traducteur. Commençons par Fantastic Four No.2, qui se trouve à être … Lire la suite

Publié dans Cochonçetés accidentelles, Comics Héritage, Fantastic Four, The 70s, Traductions de merde | Tagué | 4 commentaires

Traductions Archie-Poche!

Archie est décidément une excellente source de mauvaises traductions.  Pour commencer, nous allons nous taper un extrait du comic Le Jeune Archie No.1, paru en 1976. C’était la première fois que je voyais  un comic de Archie où le dessin … Lire la suite

Publié dans Archie Comics, Comics Héritage, The 70s, Traductions de merde | 6 commentaires