Archives mensuelles : juin 2015

En (mauvais) français dans le texte

J’écris parfois au sujet des traductions mal faites de l’anglais au français. Aujourd’hui, c’est presque l’inverse: Il s’agit de français dans les versions originales anglaises. Je visite souvent la section des comics scannés sur 4Chan. J’y trouve parfois certaines perles … Lire la suite

Publié dans Blooper, Capitaine América, Cochonçetés accidentelles, DC Comics, Fantastic Four, Marvel Comics, Spider-Man, Traductions de merde | Laisser un commentaire

Pif Gadget: Hommages et repiquage.

La plagiat, l’emprunt et le repiquage étant un thème récurrent dans mes billets depuis quelques temps, je continue sur la lancée avec ce que j’ai trouvé à ce sujet dans les pages de Pif Gadget. Commençons par quelque chose qui … Lire la suite

Publié dans Pif Gadget | Laisser un commentaire