Le Groom Show 2: Le chat est sorti du sac

Tout comme Gaston Lagaffe, le groom d’Ibáñez a un chat noir et blanc. Mais là s’arrête la ressemblance entre les deux félins. Cette semaine, je vous ai traduit quatre autres pages de l’album Un Botones Muy Fino.













Grace au ban sur l’importation durant la période franquiste de l’Espagne, Ibáñez a pu plagier sans se faire prendre pendant de nombreuses années.  Ça a changé dans les années 90, lorsque les séries des éditions Dupuis ont eu droit à une traduction espagnole officielle.  Ainsi, le public a pu découvrir Spirou et Gaston Lagaffe, bien que ce dernier fut naturalisé en Thomas La Malchance.

 

Publicités

A propos Steve Requin

Auteur, blogueur, illustrateur, philosophe amateur et concierge de profession.
Cet article a été publié dans Uncategorized. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s