Archives de catégorie : Archie Comics

Le Jeune Archie No.1

Mes deux derniers billets me semblaient trop court.  Aussi, cette semaine, on a du stock en masse. Il y a deux semaines, je vous ai présenté un court extrait du premier comic du Jeune Archie publié par les éditions Héritage, … Lire la suite

Publié dans Archie Comics, Comics Héritage, The 70s | 1 commentaire

Traductions Archie-Poche!

Archie est décidément une excellente source de mauvaises traductions.  Pour commencer, nous allons nous taper un extrait du comic Le Jeune Archie No.1, paru en 1976. C’était la première fois que je voyais  un comic de Archie où le dessin … Lire la suite

Publié dans Archie Comics, Comics Héritage, The 70s, Traductions de merde | 6 commentaires

Archie Contre les Traducteurs

Je crois que nous sommes dû pour un nouveau billet sur les Sélection Archie des années 70, que nous devrions probablement renommer..: Comme je l’ai déjà fait remarquer récemment dans le billet Wilbur, clone de Archie, il arrive parfois que … Lire la suite

Publié dans Archie Comics, Comics Héritage, Traductions de merde | Laisser un commentaire

Archi(e)-Pervers

Le thème de cette semaine: Les images qui prennent un sens pervers lorsque utilisées hors-contexte.  Pour ce faire, nous allons piger dans des vieux Archie en noir et blanc traduits au Québec et publiés par les Éditions Héritage dans les … Lire la suite

Publié dans (un)solved mystery, Archie Comics, Comics Héritage, The 70s, Traductions de merde | 1 commentaire

Context is for Sissies: Jughead

Nevermind that it’s the French version, the images speak for themselves.It seems like Kevin Keller wasn’t the first gay character in Archie comics after all.

Publié dans Archie Comics, Below the Belt, Context is for sissies | Tagué , | 1 commentaire