Archives de catégorie : Blooper

Spécial Ciné-Cadeau III: Les 12 Bloopers d’Astérix

Les 12 Travaux d’Astérix et Astérix et Cléopâtre sont les dessins animés d’Astérix les plus connus et les plus aimés.   Il faut dire que dans les deux cas, Albert Uderzo et René Goscinny furent directement impliqués dans la création, le … Lire la suite

Publié dans Astérix, Blooper | 1 commentaire

En (mauvais) français dans le texte

J’écris parfois au sujet des traductions mal faites de l’anglais au français. Aujourd’hui, c’est presque l’inverse: Il s’agit de français dans les versions originales anglaises. Je visite souvent la section des comics scannés sur 4Chan. J’y trouve parfois certaines perles … Lire la suite

Publié dans Blooper, Capitaine América, Cochonçetés accidentelles, DC Comics, Fantastic Four, Marvel Comics, Spider-Man, Traductions de merde | Laisser un commentaire

Quelques scènes perverses (car hors-contexte)

Le mois dernier dans le billet Archi(e)-pervers, j’ai pris quelques images tirés de comics de Archie, images dont le texte et/ou le dessin sonnent vaguement sexuel lorsque pris hors-contexte.  Cette semaine, même thème, mais cette fois avec des images tirées … Lire la suite

Publié dans Blooper, Cochonçetés accidentelles, Comics Héritage, DC Comics, The 70s, Traductions de merde | Laisser un commentaire